Ein turbulenter Ausflug in die Vergangenheit