Vom Mittelalter in die DDR

von Britta Jürgs

Mythen, Märchen, Geschlechtsumwandlung und Gleichberechtigung: Ein fantastischer Roman, in dem die Trobadora Beatriz nach 808 Jahren Dornröschenschlaf in der DDR nach Gleichberechtigung sucht.

Ausgewählt vom Netzwerk BücherFrauen, diesmal von Verlegerin Britta Jürgs.


Irmtraud Morgners "Leben und Abenteuer der Trobadora Beatriz nach Zeugnissen ihrer Spielfrau Laura" (Luchterhand Literaturverlag):
Die Trobadora Beatriz de Dia will die "mittelalterliche Welt der Männer" verlassen und so lange im Dornröschenschlaf verharren, bis die Gleichberechtigung von Mann und Frau erreicht ist. Sie erwacht 1968 nach 808 Jahren, weil ihr Schloss in der Provence einer Autobahn weichen soll, und wundert sich über die immer noch nicht erreichte Befreiung der Frau und über Straßenschlachten in Paris statt der von ihr vermuteten inzwischen eingetretenen paradiesischen Zustände.

Die DDR als Paradies?

Hoffnungsvoll begibt sie sich in die DDR, deren Gesellschaft ihr als "Ort des Wunderbaren" vorgestellt wird, an dem die Gleichberechtigung der Bürger beiderlei Geschlechts verwirklicht sei. Mithilfe der S-Bahn-Triebwagenfahrerin mit Germanistikdiplom Laura Salman, die sie zu ihrer "Spielfrau" ernennt, erkundet sie die sozialistische Realität der 1970er Jahre. Doch auch im "gelobten Land" scheinen bei Liebesbeziehungen und im familiären Alltag Theorie und Praxis auseinanderzuklaffen.

Eine fantastische Triologie

In die in 13 Bücher und sieben Intermezzos gegliederte Romanhandlung sind Elemente aus Mythen und Märchen ebenso verwoben wie Interviews, Briefe, wissenschaftliche Exkurse oder der Bericht über eine wunderhafte Geschlechtsumwandlung. Der Montageroman von 1974 bildet zusammen mit "Amanda. Ein Hexenroman" von 1983 und dem nach dem Tod der 1933 geborenen und 1990 verstorbenen Autorin rekonstruierten fragmentarischen Teil "Das heroische Testament" von 1998 eine im wahrsten Sinne fantastische Trilogie über die Beziehung zwischen den Geschlechtern. Kein bisschen verstaubt, sondern immer noch überraschend aktuell. Lektüre vom Feinsten: geistreich, witzig, wunderbar!



Dieses Buch können Sie hier bestellen:
Leben und Abenteuer der Trobadora Beatriz nach Zeugnissen ihrer Spielfrau Laura: Roman

Britta Jürgs, 47, hat Literaturwissenschaft und Kunstgeschichte studiert und gründete 1997 den AvivA Verlag. Sie hat zwei Kinder, lebt in Berlin, ist Herausgeberin von Büchern zu Frauen in der Kunst- und Literaturgeschichte, Redakteurin der Zeitschrift VIRGINIA und langjährige engagierte BücherFrau. 2011 wurde sie als "BücherFrau des Jahres" ausgezeichnet.

Diese Buch-Tipps entstanden in Kooperation mit den BücherFrauen. Mehr über die "Women in Publishing"